HISTOIRE D’EAUX
di Bernardo Bertolucci
Con Amit Rayani, Valeria Bruni Tedeschi, Tarun Bedi, Maria Ludovica Bernardi, Chiara Mastalli
Italia / Germania / Inghilterra, 2002, 10’
Episodio del film collettivo in due parti Ten Minutes Older (Part II). Altri segmenti diretti da Aki Kaurismäki, Victor Erice, Werner Herzog, Jim Jarmusch, Wim Wenders, Spike Lee, Chen Kaige (Parte I: The Trumpet); Claire Denis, Mike Figgis, Jean-Luc Godard, Jiri Menzel, Michael Radford, Volker Schlöndorff, István Szabó (Parte II: The Cello)
SINOSSI
Un gruppo di clandestini indiani viene scaricato da un camion nella campagna del Lazio. Tra di loro, un giovane e un vecchio. Quest’ultimo si ferma, spossato, sotto a un albero e chiede al giovane di portargli un po’ d’acqua. Narada – il giovane – scende a valle, dove si imbatte in una ragazza in panne con il motorino. Si offre di ripararglielo e, in cambio, lei gli propone di darle una mano nella trattoria che gestisce…
«Questo, mi accorgo ora, è il significato ultimo di Histoire d’eaux: un ritorno a Pasolini. Avevo progettato di girare il film in India, nel Rajasthan, ma purtroppo implacabili motivi di salute mi hanno costretto a desistere e a procrastinare il lavoro ambientandolo in Italia, nell’Agro Pontino, e credo sia stato meglio così, inserendoci il tema dell’immigrazione e degli “extracomunitari”. Si tratta evidentemente di un sogno, è la visione di come vorrei che fosse la realtà.»
SYNOPSIS
A group of Indian illegal immigrants is dumped from a lorry in the Lazio countryside. Among them are a young man and an old man. The latter stops, exhausted, under a tree and asks the young man to fetch him some water. Narada – the young man – heads down into the valley, where he comes across a girl whose moped has broken down. He offers to fix it for her and, in return, she suggests he give her a hand at the trattoria she runs…
“This, I now realise, is the ultimate meaning of *Histoire d’eaux*: a return to Pasolini. I had planned to shoot the film in India, in Rajasthan, but unfortunately, pressing health issues forced me to abandon that plan and postpone the project, setting it instead in Italy, in the Agro Pontino, and I believe it was for the best, as it allowed me to incorporate the themes of immigration and ‘non-EU citizens’. It is clearly a dream; it is my vision of how I would like reality to be.”
POSTER
– scopri tutti lungometraggi di > BERTOLUCCI
– torna nella sezione principale > RETROSPETTIVA
