EMY NAILS
di Camilla Carè
Con Elisa Wong, Gea Wang, Tania Garribba
Italia, 2025, 12’ > A P U L I A N P R E M I È R E <
SINOSSI
C’è chi si fa mettere i glitter sulle unghie, chi se li respira. Nel centro estetico Emy Nails il mondo si divide in due lati del tavolo, in due lingue, fino a che una manicure XXL altera gli equilibri. Al salone Emy Nails le giornate trascorrono sempre allo stesso modo. Xiaoye cura le unghie di estranee che entrano senza nemmeno dire “buongiorno”, mentre parla in videochiamata con l’amica Shangzhi di cosa significhi apparire donne. Gel, semipermanente – ognuna ordina il proprio trattamento, mentre lei tiene le unghie corte per non graffiare le clienti durante il lavoro. Finché l’amica non la obbliga, per una scommessa persa, a ricevere una manicure per la prima volta, facendola sedere dall’altro lato del tavolo. Xiaoye interpreta la cliente per sé e per Shangzhi anche se dentro di lei gravano gli anni passati a respirare glitter e polvere di unghie. Quando l’amica lo scopre, la sua reazione le fa realizzare la verità della sua condizione e Xiaoye prende una decisione definitiva: ritrovare il tempo necessario per il proprio smalto, abbandonando per sempre il negozio.
SYNOPSIS
Some put glitter on their nails, others breathe it in. In a beauty salon, the world is split between the two sides of the table, in two languages – until an XXL manicure throws everything off balance. At Emy Nails salon, clients walk in without formalities. They order their desired treatment to a tired nail technician, who bends over their hand while video chatting with a friend about what it means to appear as women. The roles are clearly defined – each has her own side of the table. On one side, they speak Chinese; on the other, Italian. On one side, the nails are long; on the other, short. Between a gel and a semi-permanent polish, a cloud of glitter and nail dust fills the room. The tiny particles catch in the throat of the only woman forced to stay in the salon for hours. When her friend discovers the reason behind the nail technician’s persistent cough, she decides it’s time to disobey – and reclaim the time for her own polish.
BIOGRAFIA DELLA REGISTA
Camilla Carè (1992) si è avvicinata alla regia cinematografica attraverso gli studi teatrali e la videoarte sperimentale. Nel 2021 ha scritto e diretto Diorama, prodotto da Piroetta con il supporto del MiC e di Apulia Film Commission: entrato nella cinquina dei finalisti ai Premi David di Donatello 2022, il cortometraggio ha vinto il Premio Rai Cinema Channel ed è stato proiettato in festival italiani e internazionali. Il suo lungometraggio d’esordio, BUIO, è attualmente in fase di sviluppo, dopo essere stato selezionato tra i tre progetti italiani di Biennale College 2023 e presentato al Venice Production Bridge 2024. Nel 2025 ha diretto Emy Nails all’interno del programma di mentorship Becoming Maestre di Netflix e dell’Accademia del Cinema Italiano – Premi David di Donatello; l’opera rappresenta il secondo capitolo di una trilogia di cortometraggi che include Confettura (in fase di finanziamento), recentemente sostenuto dal MiC. Il cortometraggio Emy Nails è stato premiato per la Miglior attrice protagonista al Theta Short Film Festival 2025, come Miglior film all’Istanbul Woman Film Award 2026, Miglior film al FESCAAL 2026, Miglior regia al Festival Ru-Mòre 2026 e Miglior sceneggiatura sempre al Festival Ru-Mòre 2026.
DIRECTOR BIOGRAPHY
Camilla Carè (1992) first engaged with film directing through theatre studies and experimental video art. In 2021, she wrote and directed Diorama, produced by Piroetta with the support of MiC and Apulia Film Commission: shortlisted at the 2022 David di Donatello Awards, it won the Rai Cinema Channel Award and was screened at Italian and international festivals. Her debut feature film BUIO is in development, selected as one of the three Italian projects of Biennale College 2023 and presented at the Venice Production Bridge 2024. In 2025, she directed Emy Nails within the Becoming Maestre mentorship program by Netflix and David di Donatello, second in a short film trilogy together with Confettur (financing stage), recently supported by MiC. Emy Nails short film has been awarded with Best female leading actress at Theta Short film festival 2025, Best film at Istanbul Woman Film Award 2026, Besti Film at FESCAAL 2026, Best director at Festival Ru-Mòre 2026, Best screenplay at Ru-Mòre 2026.
NOTE DI REGIA
Nel quartiere di Torpignattara, Roma est, c’è un salone di bellezza dove ragazze vestite di rosa lavorano dodici ore al giorno. Sedute in cerchio, stringono le mani di sconosciuti che vengono lì per farsi limare le unghie, con le spalle rivolte a una colonna di smalti luccicanti. Spinta dal desiderio di apparire femminile, mi sono ritrovata a fissare la nuca della ragazza in rosa chinata sulla mia manicure, coperta dalla polvere delle mie unghie e di quelle delle donne venute prima di me. Tornata a casa, ho scoperto un’inchiesta del New York Times sulle condizioni delle lavoratrici nei saloni low-cost e sui composti chimici lì utilizzati, che ha poi portato al divieto di alcune sostanze tossiche nel mercato della cosmesi europeo. Mi sono chiesta se avessi il diritto di raccontare questa storia e temevo di cadere negli stereotipi. Così, per scrivere, ho raccolto registrazioni audio in diversi saloni di Roma. In uno di questi, sotto il ronzio di una fresa per unghie, una voce in mandarino diceva: “Avere figli o figlie è lo stesso”. È stato allora che ho capito che lo stereotipo e la rappresentazione del sé erano la chiave di questo film: Emy Nails è un western non convenzionale che racconta una storia di duelli tra ruoli e del desiderio di cambiare forma.
DIRECTOR STATEMENT
In the Torpignattara neighborhood of East Rome, there’s a beauty salon where girls dressed in pink work twelve hours a day. Seated in a circle, they hold the hands of strangers who come to sharpen their nails, their backs against a column of glittery nail polishes. Driven by the desire to appear feminine, I found myself staring at the nape of the girl in pink bent over my manicure, covered in the dust of my nails and those of the women who came before me. Back home, I discovered a New York Times investigation into the conditions of workers in low-cost salons and the chemical compounds used there, which led to the ban of certain toxic substances in European beauty market. I wondered whether I had the right to tell this story, and I feared falling into stereotypes. So that to write, I collected audio recordings in several salons around Rome. In one of them, beneath the whirring of a nail drill, a voice in Mandarin said, “Having sons or daughters is the same.” That’s when I realized stereotype/representation of the self was the key of this film: Emy Nails is an unconventional western that tells a story of duels between roles and the desire to change shape.
POSTER
– scopri tutti cortometraggi di > DRAMA FICTION
– torna nella sezione principale > CORTOMETRAGGI
