GRAVITY
di Dalya Keleş
Con Sudem Berin Dinç, Mustafa Konak
Turchia, 2025, 16’ > I T A L I A N P R E M I È R E <
SINOSSI
L’ultimo anno di scuola media è appena iniziato. Deniz (13 anni), che ha da poco avuto le mestruazioni, vede il suo mondo di sogni iniziare a cambiare. I sogni d’infanzia di Deniz, condivisi con il suo migliore amico Umut (13 anni), parlano di case sull’albero nello spazio, ma nello spazio non c’è gravità. Entrando nella pubertà, Deniz – una bambina che ha sempre fatto amicizia con i maschi e che possiede tratti più maschili – inizia a sviluppare una certa curiosità verso il proprio genere e verso le coetanee. Tra i compagni di scuola cominciano a circolare voci sulla stretta amicizia tra lei e Umut. Mentre giocano a calcio nel cortile della scuola con gli amici maschi, scoppia una rissa e Deniz viene umiliata a causa del suo genere. Questo scontro incrina l’amicizia tra Umut e Deniz. Invitata a una festa di compleanno da un gruppo di ragazze della scuola, Deniz ci va con il proprio stile, diventando vittima di bullismo da parte delle coetanee. Incapace di integrarsi da una parte o dall’altra, comincia a essere arrabbiata con se stessa. Proprio nel momento in cui sta per accettare l’idea di non poter esistere nella società rimanendo fedele a chi è davvero, il suo sogno d’infanzia diventa realtà.
SYNOPSIS
The final year of middle school has just begun. DENIZ (13), who has recently started
menstruating, sees her world of dreams begin to change in the final year of middle school. Deniz’s childhood dreams, shared with her closest friend UMUT (13), are of having tree houses in space, but there is no gravity in space. As Deniz, a girl child who has always befriended boys and possesses more masculine traits, enters puberty, she starts to develop curiosity towards her own gender and female peers. Rumors start to circulate about Deniz and Umut’s close friendship among their peers. While playing football with male friends in the schoolyard, a fight breaks out and Deniz is humiliated based on her gender. This fight damages the friendship between Umut and Deniz. Invited to a birthday party by a group of girls at school, Deniz attends the party in her own style and is subjected to peer bullying by the girls. Unable to fit in with either side, she starts to get angry with herself. At the point of accepting that she cannot exist in society by being her true self, her childhood dream comes true.
BIOGRAFIA DELLA REGISTA
Dalya Keleş è nata il 16 giugno 2001 a Mersin, in Turchia. Si è avvicinata al teatro fin da bambina, scoprendo la sua passione per la recitazione, la scrittura e il cinema recitando in diversi spettacoli amatoriali. Ha completato gli studi universitari presso il Dipartimento di Radio, Televisione e Cinema della Kadir Has University. Il suo primo cortometraggio, Yerçekimi (Gravity), è stato selezionato per l’anteprima mondiale nel concorso della sezione Generation Short Film del Festival Internazionale del Cinema di Berlino (Berlinale). Come giovane regista, esplora nei suoi film i momenti fragili del passaggio all’età adulta, affrontando questioni legate all’identità, al corpo e al senso di appartenenza.
DIRECTOR BIOGRAPHY
Dalya Keleş was born on June 16, 2001, in Mersin, Turkey. She was introduced to theatre in childhood and discovered her passion for acting, writing, and cinema by performing in various amateur plays. She completed her undergraduate studies in the Department of Radio, Television and Cinema at Kadir Has University. Her first short film, Yerçekimi (Gravity), was selected to make its world premiere in the Generation Short Film Competition at the Berlin International Film Festival (Berlinale). As a young filmmaker, she explores the fragile moments of coming of age in her films, addressing questions of identity, body, and belonging.
NOTE DI REGIA
Non so come sia iniziato Yerçekimi, ma fin dal momento in cui ho finito di scrivere la sceneggiatura volevo chiedere al pubblico: “Cosa succederebbe se il vostro sogno d’infanzia diventasse realtà?”. Da bambina ero una sognatrice proprio come Deniz, ma quando sono entrata a far parte della società ho avvertito il peso del mio genere. Non ricordo quando ho capito che essere una ragazza piuttosto attiva, che si divertiva con i cosiddetti giochi “da maschi” e amava passare il tempo con i suoi amici maschi, mi rendesse “diversa”, né quando ho iniziato a sentire il peso del mio genere. Gravity inizia proprio con Deniz che avverte questo peso. Deniz viene presentata come un personaggio che vive ancora nel proprio mondo d’infanzia. Il fatto che il suo migliore amico, Umut, sia un maschio non ha alcuna importanza per lei. Umut è quell’unico amico con cui può guardare il cielo e sognare insieme. Con il tempo, dare importanza a ciò che pensa la gente intorno significa sentirsi osservati mentre si passa del tempo con questo amico, sentirsi a disagio in sua presenza quando ci sono gli altri e sentire il bisogno di nascondersi. Con l’avanzare del film, questa amicizia ne risente perché i compagni di scuola la interpretano diversamente solo perché sono di sesso diverso, e perché Umut inizia a dare peso a queste situazioni. Così, Deniz fa il suo primo passo in quello che io chiamo il mondo reale, il mondo degli adulti. Accettare di avere un genere, e che questo genere comporti confini e regole, rendersi conto che le cose non possono più essere le stesse con Umut, sono tutti richiami a crescere. Con l’inizio dell’adolescenza, Deniz comincia anche a sviluppare una curiosità verso le ragazze. Lungo tutta la sceneggiatura, ho costantemente separato i maschi e le femmine in gruppi distinti. Deniz cerca di trovare il proprio posto tra questi due mondi. L’assenza di gravità rappresenta il sogno d’infanzia di Deniz, simboleggia l’infanzia stessa. Questo non nasce da un interesse specifico per lo spazio, ma da un senso di non appartenenza e dal bisogno di nascondersi. In realtà, cresciamo indossando delle maschere per conformarci alle aspettative della società. E a mano a mano che aggiungiamo maschere, ci allontaniamo sempre di più dal bambino che è in noi. Proprio come quando, crescendo, sentiamo maggiormente il peso della terra a ogni passo, allo stesso modo la gravità trascina Deniz verso il basso. Gravity è una storia di crescita che racconta l’inizio del periodo di transizione e adattamento di Deniz, segnato da un senso di intrappolamento e dalla solitudine.
DIRECTOR STATEMENT
I don’t know how Yerçekimi started, but the first moment I finished the script I wanted to ask the audience, “What would happen if your childhood dream came true?” When I was a child, I was a dreamer just like Deniz, but when I got involved in society, I felt the weight of my gender. I don’t remember when I realized that being a girl who was quite active, who enjoyed so-called “boy” games and spending time with my male friends, made me “different” and when I started to feel the weight of my gender. Gravity begins with Deniz feeling this weight. Deniz is introduced as a character still living in her own world of childhood. The fact that her closest friend, Umut, is male does not matter to her at all. Umut is that one friend with whom she can look up at the sky and dream together. Over time, caring about what the people around think means feeling watched while spending time with this friend, feeling uncomfortable in their presence when others are around, and feeling a need to hide. As the film progresses, this friendship suffers due to their peers at school interpreting it differently simply because they are of different genders, and Umut starting to care about these situations. Thus, Deniz takes her first step into what I call the real world, the adult world. Accepting that she has a gender, and that this gender has its boundaries and rules, realizing that things cannot be the same with Umut, are all calls to grow up. With the onset of adolescence, Deniz also begins to develop a curiosity towards girls. Throughout the script, I consistently separated males and females into different groups. Deniz is trying to find her place between these. The absence of gravity represents Deniz’s childhood dream, symbolizing childhood. This doesn’t stem from a separate interest in space but from a feeling of not belonging and the need to hide. We actually grow up by putting on masks to conform to societal expectations. And as we add more masks, we drift further away from the child within us. Just like feeling the weight of the earth more with each step as we grow, gravity also pulls on Deniz. Gravity is a growth story that tells about the beginning of Deniz’s transition/adaptation period, marked by a feeling of being trapped and loneliness.
POSTER
– scopri tutti cortometraggi di > DRAMA FICTION
– torna nella sezione principale > CORTOMETRAGGI
