LILI (NUHAI)
di Zhaoguang Luo, Shuhan Liao
Con Lanhua Wang, Lemon Li
Cina, 2025, 14’ > A P U L I A N P R E M I È R E <
SINOSSI
Nella provincia rurale dello Yunnan, la vita ordinaria di una bambina di nove anni con i suoi nonni viene sconvolta da un evento indicibile.
SYNOPSIS
In rural Yunnan, a nine-year-old girl’s ordinary life with her grandparents is shattered by an unspeakable incident.
BIOGRAFIA DEI REGISTI
Zhaoguang Luo è un regista e sceneggiatore cinese. Il suo cortometraggio A SILENT FAREWELL (2024) è stato presentato in anteprima nel Concorso Principale al 18° FIRST International Film Festival e ha vinto il premio per la Miglior Fotografia alla 30°N Short Film Week. La co-regista Shuhan Liao si è laureata alla Sichuan Normal University e sta conseguendo il suo Master of Arts presso la Communication University of China.
DIRECTORS BIOGRAPHY
Zhaoguang Luo is a Chinese writer-director. His shortfilm
A SILENT FAREWELL (2024) premiered in the Main Competition at the 18 th FIRST InternationalFilm Festival and won Best Cinematography at the 30°N Short Film Week. Co-director Shuhan Liao graduated from Sichuan Normal University and is pursuing her MA at the Communication University of China.
NOTE DI REGIA
L’ispirazione dietro questa storia nasce da fatti di cronaca reali che ci hanno costretto a confrontarci con domande cruciali: quali forze sistemiche perpetuano la violenza sessuale contro le ragazze minorenni, e perché la maggior parte delle vittime e delle loro famiglie spesso sopporta le conseguenze e i rischi di un tale trauma in silenzio? Questa questione, profondamente seria e complessa, sfugge a spiegazioni semplicistiche. Piuttosto che offrire risposte affrettate, abbiamo scelto di mettere in luce questo dilemma sociale attraverso una lente narrativa mirata — esponendo vulnerabilità radicate e sollevando interrogativi urgenti su stigma culturale, fallimenti istituzionali, trauma intergenerazionale e squilibri di potere che normalizzano il silenzio a scapito della giustizia.
DIRECTORS STATEMENT
The inspiration behind this story stems from real-world news that compelled us to confront critical questions: What systemic forces perpetuate sexual violence against underage girls, and why do most victims and their families often endure the consequences and risks of such trauma in silence? This profoundly serious and complex issue defies simplistic explanations. Rather than offering abrupt answers, we chose to illuminate this societal dilemma through a focused narrative lens—exposing entrenched vulnerabilities while raising urgent inquiries about cultural stigma, institutional failures, intergenerational trauma, and power imbalances that normalize silence over justice.
POSTER
– scopri tutti cortometraggi di > DRAMA FICTION
– torna nella sezione principale > CORTOMETRAGGI
